很久很久以前,bluetent 同学还在 zhanzuo.com 的时候,就开始研究这个"虾片"。
最近 bbs.sohu.com 又开始鼓捣这个东西,还是叫它"虾片"。不过现在偶的英文水准又有提高,于是就纠正他们,这么发音绝对不靠谱..
先灌输一个常识,X 打头的英文单词,该怎么发音呢?
生活中很少见到 X 开头的词,即使碰上了,也未必有专业人士告诉你如何发音。。。幸好我碰到过两个这样的人:
- 一个是我老婆,告诉我 Xerox (那个很有名的复印机厂商,虽然中国人只知道它叫施乐)发音是 [ˈzɪˌrɑks] ,惹若克斯
- 一个是yuhj,告诉我 Xircom (有好几年,我的 vaio 笔记本一直靠这个牌子的 PCMCIA 卡来提供 RJ-45 网络连接)发音是 "惹康姆"
举一反三,于是当摩托罗拉的平板上市的时候,搜狐微博上有人说不知道 Xoom 怎么发音,我很得意的回复——肯定就是 Zoom (据说Mot内部还喊它叫 Mo-pad)
搜索一下 "pronounce xapian",进入 Xapian FAQ。。。正确的读音是 Zap-ian,发音模式蛮类似 Deb-ian 的...
当然,发音成 Zay-pian 也很流行,宅男们除了"A片",玩玩"Z片"也不错
最新评论